Поддерживаемые языки
TalkBar использует языки в нескольких независимых местах, и у каждого свой список. Если интерфейс доступен на каком-то языке, это не значит, что TalkBar распознаёт этот язык любой моделью речи.
| Что | Языки | Где настроить |
|---|---|---|
| Интерфейс | 15 | Настройки → Общие → Язык интерфейса приложения |
| Распознавание речи | Зависит от модели речи | Настройки → Голос → Распознавание речи |
| Диктовка | Те же, что у модели речи для диктовки | Настройки → Голос → Диктовка |
| Перевод в реальном времени | 5 языковых пар | Настройки → Голос → Участники |
| Итоги и чаты | 16 или свой для ответов ИИ | Новая сессия, страница сессии, Настройки → ИИ-провайдеры → Дополнительно |
Языки интерфейса
Меню и экраны TalkBar доступны на языках: English, Español, Deutsch, Français, Italiano, Русский, Українська, Polski, Türkçe, Português (Brasil), Português (Portugal), 简体中文, 繁體中文, 日本語 и 한국어.
- Выбор языка интерфейса меняет меню, экраны, даты и числа. Он не меняет модель речи и то, что TalkBar может распознать.
- Некоторые региональные лицензии включают только определённые языки интерфейса. См. Тарифы и лицензия.
- Любую фразу для своего языка можно изменить, а свои формулировки отправить команде TalkBar. См. Свои переводы.
Языки распознавания
Какие языки TalkBar распознаёт, определяет модель речи. Все модели речи работают на вашем компьютере, и каждая скачивается отдельно. Размеры и примечания — в разделе Модели речи.
| Модель речи | Языки речи | Выбор языка |
|---|---|---|
| Whisper Turbo | 100 | Автоопределение или выбор из 16 |
| Whisper Small | 99: те же, что у Whisper Turbo, кроме кантонского | Автоопределение или выбор из 16 |
| Parakeet V3, Orukeet INT8 | 25 | Определяет язык сама. Выбрать его нельзя. |
| Canary 1B v2 | 25 | Выбор из 10 |
| Canary 180M Flash | 4 | Выбор из 4 |
| GigaAM v3 | 1 | Только русский, поэтому выбирать нечего |
Языки по моделям речи
В таблице перечислены все языки, которые можно выбрать, и все языки, которые охватывают Parakeet V3 и Canary 1B v2. ● означает, что язык можно выбрать в поле Язык распознавания. ○ означает, что модель работает с этим языком, но выбрать его нельзя. Прочерк означает, что модель его не поддерживает.
| Язык речи | Parakeet V3, Orukeet INT8 | Whisper Small, Whisper Turbo | Canary 1B v2 | Canary 180M Flash | GigaAM v3 |
|---|---|---|---|---|---|
| Английский | ○ | ● | ● | ● | — |
| Арабский | — | ● | — | — | — |
| Болгарский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Венгерский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Греческий | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Датский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Испанский | ○ | ● | ● | ● | — |
| Итальянский | ○ | ● | ● | — | — |
| Китайский | — | ● | — | — | — |
| Корейский | — | ● | — | — | — |
| Латышский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Литовский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Мальтийский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Немецкий | ○ | ● | ● | ● | — |
| Нидерландский | ○ | ● | ● | — | — |
| Польский | ○ | ● | ● | — | — |
| Португальский | ○ | ● | ● | — | — |
| Румынский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Русский | ○ | ● | ● | — | ○ |
| Словацкий | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Словенский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Турецкий | — | ● | — | — | — |
| Украинский | ○ | ● | ● | — | — |
| Финский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Французский | ○ | ● | ● | ● | — |
| Хинди | — | ● | — | — | — |
| Хорватский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Чешский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Шведский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Эстонский | ○ | ○ | ○ | — | — |
| Японский | — | ● | — | — | — |
Все языки Whisper
Модели Whisper могут распознавать эти языки с помощью Автоопределения. Все они работают с Whisper Turbo, и все, кроме кантонского, с Whisper Small. Качество зависит от языка, поэтому сначала попробуйте короткую запись.
Азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, ассамский, африкаанс, баскский, башкирский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, бретонский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, гаитянский креольский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, иврит, идиш, индонезийский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, кантонский, каталанский, китайский, корейский, кхмерский, лаосский, латинский, латышский, лингала, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, норвежский нюнорск, окситанский, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, румынский, русский, санскрит, сербский, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, сунданский, тагальский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, тибетский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, урду, фарерский, финский, французский, хауса, хинди, хорватский, чешский, шведский, шона, эстонский, яванский, японский.
Какую модель речи выбрать
Во время записи TalkBar использует одну модель, а для Улучшить транскрипт после неё — другую, поэтому их можно выбрать по отдельности.
| Вы говорите | Модель во время записи | Модель для улучшения после записи |
|---|---|---|
| На языке, который охватывает Parakeet V3 (см. таблицу выше) | Parakeet V3 (по умолчанию) или Orukeet INT8, её обновлённая версия | Whisper Turbo (по умолчанию) |
| На любом другом языке, в том числе на турецком, японском, корейском, китайском, арабском и хинди | Whisper Small: лёгкая, но с меньшей точностью. Whisper Turbo точнее, но медленно работает во время записи. | Whisper Turbo |
| Только на английском, немецком, испанском или французском, и вам нужна самая маленькая загрузка | Canary 180M Flash | Canary 180M Flash или Whisper Turbo |
С моделью Whisper во время записи хронология обновляется не чаще чем раз в 30 секунд.
Как указать язык речи
- Откройте Настройки → Голос → Распознавание речи.
- Выберите Модель во время записи и Модель для улучшения после записи. При необходимости скачайте их.
- Оставьте Автоопределение в поле Язык распознавания или выберите язык, если слова распознаются неверно. В списке только языки, которые поддерживают выбранные модели. Поле заблокировано, пока модели определяют язык сами, как Parakeet V3, Orukeet INT8 и GigaAM v3.
Диктовка
Диктовка использует те же модели речи. Модель диктовки следует за моделью для записи, если вы не выбрали другую, поэтому таблица выше относится к модели, которой вы диктуете. Язык диктовки следует за полем Язык распознавания, если вы не закрепили один язык. См. Диктовка.
Перевод в реальном времени
Перевод в реальном времени работает для этих пар. Для каждой пары нужна своя модель размером примерно 400 МБ, а перевод выполняется на вашем компьютере.
| С языка | На язык |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Русский | Английский |
| Английский | Испанский |
| Английский | Немецкий |
| Английский | Французский |
Речь должна быть на исходном языке пары, и модель речи должна его поддерживать.
Итоги, чаты и заметки
Эти настройки определяют язык, на котором пишет ИИ, независимо от языка речи.
| Что | Настройка | Варианты |
|---|---|---|
| Итоги, хронология и название сессии | Язык итогов в окне новой сессии и в итогах сессии | Авто, то есть язык речи, или один из 16 языков ниже |
| Отдельный чат | Язык ответа в меню Источник ответов чата | Авто, то есть Язык ответов, или один из 16 языков ниже |
| Ответы ИИ в целом | Язык ответов | Авто (язык интерфейса), любой язык интерфейса или свой |
| ИИ в заметках | Нет | Сохраняет язык выделенного текста или заметки. См. Заметки. |
Эти 16 языков: английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, португальский, нидерландский, польский, русский, украинский, китайский, японский, корейский, турецкий, арабский и хинди.
Итоги могут быть не на том языке, на котором говорили. Например, можно записать разговор на японском с моделью Whisper и получить итоги на английском. Качество текста на конкретном языке зависит от используемой модели ИИ.